-翻译官A-

「愛しのニコール」

作者：凪良ゆう

评分：4.2分

这本的精髓我觉得都在前半部分。

出身在乡下的niko，因为察觉到自己是gay而陷入烦恼。越是淳朴的乡下越是容不下异物。不小心还是被发现性向的niko成了被同学欺凌被邻里当成怪物的存在。

年幼的niko在一个夜晚下定决心抱着腌咸菜的石头去学校的泳池准备自杀，确遇到了因为父母准备离异而暂时来到乡下的荣。

荣对niko说：有自杀的勇气不如拼命逗别人笑，能逗别人笑的人是最强大的。

这一夜之后荣被父母接走了，而niko为了生存下去，开始扮演起了娘娘腔nikoru。

因为扮演nikoru渐渐成为学校人气王的niko又一次遇到了荣。荣因为父母正式离异转校到了这个小小的乡下高中。再一次遇到niko的荣对于niko扮演的娘娘腔感到很震惊。不过通过私下的交流他才知道这是niko为了在这个小小的乡下生存下去的手段。

暗恋着荣的niko，突然有一天荣找niko商量事情，原来自从转校之后荣意识到他一直在意着以前学校的一个男生·远藤。被迫倾听荣的恋爱故事。

在荣的生日那天用打工存的钱给荣买的生日礼物，却和远藤选的礼物一模一样，没能送出去。

毕业那天准备跟荣告白，然后彻底告别这段暗恋，却被荣抢先告诉他，荣和远藤已经开始交往了。

到东京工作的niko渐渐开始和在东京上大学的荣拉开距离，但因为一些机缘巧合，两个人又开始联系…

荣是个超正能量的人

在同学们开玩笑说niko毕业后适合去伪娘酒吧工作，这是niko的天职的时候，荣说：那陪酒对大家来说都是天职吧。喜欢男孩子的女孩子适合去做陪酒女，喜欢女孩子的男孩子适合去做牛郎，真是天职呢。【怼的太解气了】

niko毕业那段描写太棒了。

看着同学们，niko摘下头上的蝴蝶结，不再捏着嗓子，而且用自己原本的声音说：谢谢你们一直和nikoru做朋友。【哭】

总之是值得一读的一本