-翻译官A-

美丽的他（十五）

公开部分自证。别再盗我的翻译了…累了。

自翻译，仅供学习交流，禁止任何形式的二改及转载，严禁商用

喜欢作品，请购买正版支持原作者凪良ゆう老师。

==================================

仅仅一个电话，停滞不前的东西开始向前运作了。而且远超清居的想象，明明很开心却又觉得不能掉以轻心。果然平良让自己摸不着头绪。

“清居！”

穿过检票口，平良就站在那里。穿着学生常穿的土里土气的格子衬衫和休闲裤，双目放光，脸色潮红，笔直地站在那里。

“哟”

仅仅一个字就让平良露出非常高兴的表情。像一只忠犬一样恨不得一直摇着尾巴，这一个月的焦躁和怒气在这一瞬间都忘到了脑后。

“要走十分钟左右可以吗？”

“我要是说不行你准备怎么办”

平良眨了眨眼睛。

“那打的吧。我付钱。对面有打车的地方——”

边说着边转头看向车站。好像立刻就要跑去出租车乘车处一般，清居赶紧拦住他说只是在开玩笑。平良疑惑地问道：“开玩笑？”

“不要当真”

这么说了之后，平良的脸一下子放松下来。

“是嘛，开玩笑啊”

平良害羞似的挠了挠脖子。被人耍了还觉得开心的恶心家伙。

“只能走吧。还是说你要背我吗”

“清居如果想要我背的话，我会努力的”

看着平良一脸认真地表情，清居不知该作何反应。这家伙说的话不能当真。这家伙的专情是装出来的。不能对这家伙放松警惕。可是，自己还是觉得很高兴，清居不禁对这样的自己感到一阵恶寒。太恶心了，清居忍不住都想骂自己了。

“太恶心了”

明明被骂了，平良还是一副笑嘻嘻的样子。

虽然平良说要走十分钟，实际上七八分钟就到了。

被山茶树的树篱包围着的带庭院的独栋房屋。玄关和走廊也非常的宽敞。清居是第一次来这附近，不过从车站一路走来，可以感受到这一代是非常高档的住宅区。

“怎么样。可以用来排练吗？”

“足够了”

看着宽敞的客厅清居答道，听了清居的话平良总算放下心来。“里面还有钢琴房”平良带着清居继续往里面走。

“就是这里。虽然钢琴已经作为陪嫁被姐姐带走了”

“没事。这样反而宽敞”

摸了摸贴了隔音材料的墙壁，清居深吸一口气。啊——试着发声，平良仿佛吓了一跳后退了两步。那副样子实在有趣。

“胆小鬼。明明个子长那么大”

清居逗他道，结果平良一脸呆住的模样。

“怎么了”

“没什么，见面之后你第一次对我笑了”

又来了。那种极度高兴的表情。自己对平良来说是独一无二的，就是会引起这种奇怪错觉的笑容。一开始清居看到他这样也很开心，可是渐渐的就开始烦躁起来。明明摆出这幅表情，可是平良的行动却是另一回事。清居再也不想会错意搞得自己丢脸。

“你真的是为了我拜托你伯母的吗？”

“嗯。但是你不要在意。只是我擅自这么做而已”

“我没有在意”

清居冷淡地回到，闻言平良点点头。

“是啊，对不起”

为什么要道歉。这不就搞得我好像很坏心眼一样嘛。

“你说是为我准备的，可如果我不打电话的话，你是打算自己一个人在这里住的吧。这里离涩谷也很近，很方便啊”

清居暗示，平良其实是为了自己才搬来的。

“我不去涩谷”

“…………”

这个回答太具有说服力了。但是，怎么可能这么轻易就接受。

“如果说是为了我，你为什么不跟我联系呢”

问了之后，平良闭上了嘴。哼，被我说中了吧，清居心里想到。

“其实我打电话来反而给你添麻烦了吧”

“绝对没有这回事”

平良少见的提高了声音，可是立刻有垂下头。

“我想……给你打电话。但是我打不了”

“为什么。我不是把号码给你了吗”

“最后一次见面的时候，清居很生气”

“那，那是……”

“而且你跟小山哥哥说我是没有朋友的跟踪狂”

“哈？”

清居反问道，不过立刻回想起庆功会上和小山他们的对话。哥哥告诉弟弟，弟弟又告诉平良啊。不过，那天也是小山自己先下结论——。

“难道是误会吗？”

平良问道。

“……也不算误会吧”

虽然那是小山自己先下的结论，可是清居也并没有否定。啊，最后是稍微否定了一下，不过最终还是任由小山自己想象了。

“没事的。我本来就是这样的人。清居只是说了实话而已。我不觉得清居在背地里说坏话。从高中时候起清居就当面对我说‘恶心’‘烦人’这些”

清居陷入了沉默。过去的自己把现在的自己逼入了绝境。

“本来你就已经这么想了，如果我还跟你说为你准备好了房子，你可能不只是感到恶心甚至回去报警了。我是没什么关系，但是我不想给清居留下可怕的阴影，不过万一清居打电话给我，我想还是先做好准备……”

平良低着头磕磕绊绊地说着，清居渐渐感到非常的难堪。听了平良的解释，清居开始觉得平良不联系自己完全是自己自作自受。

平良就像是被主人责备后垂着尾巴的狗狗。自己就好像在欺负平良一样，可是和罪恶感同等的委屈也涌上心头。

确实，面对平良自己的言语和态度有时候很不好。可是，看到平良那副好像只有他一个人受伤的模样，清居想辩白。如果自己真的是完全强势的一方，为什么自己会这样焦躁呢。为什么会等着平良的电话，每天看着手机失望呢。

“不要说的好像都是我一个人的错啊”

清居呢喃道。又要进入负的模式了。不行。快停下。另一个自己拼命阻拦着。但是清居扛不住涌入胸口的委屈。

“不是你先断了和我的联系的吗？”

“诶？”

“什么都不说就换了邮箱和电话，谁遇到这种情况都会觉得‘对方不想和自己再联系’了吧”

“等、等等、那是因为清居——”

就在这时玄关处传来门铃声。平良转过身去。“稍等我一下，我马上回来”平良匆忙地出了房间。一个人留在房间里的清居双手掩面蹲下身去。

——又搞砸了。

脸好烫。手心传来的温度越来越高。那不就像是被甩了之后的怨言吗。太可耻了。果然不该来的。好想回去。

“有朋友来了吗？”

听到女人的声音，清居吓了一跳。不光是小山弟弟，难道平良还对女人出手吗。清居悄悄地往走廊里探出头，看到玄关处站着一位上了年纪的女性。

“现在在说重要的事情”

“知道了知道了。但是我想着你也不能光吃方便食品，给你做了很多菜带过来了。把这些放到冰箱里我就回去。啊，你好啊”

平良的母亲看向这边。糟了，但是想缩回房间也已经晚了。清居走出房间，低头打招呼，平良的母亲一副很高兴的样子。

“你好，是大学的朋友？”

“啊，不是。高中时候的”

自己和平良算不上朋友吧，清居含糊着，闻言平良的母亲一脸吃惊的样子，“这样的吗。是以前的老朋友了啊。”脸上绽放出比刚才更加灿烂的笑容。

“难得来做客还打扰到你们，真是不好意思了。阿姨我一会儿就回去了。啊，我做了很多菜，要是可以的话，一会儿和小成一起吃一点吧。有炸虾哦。你们平时肯定不怎么吃蔬菜吧，我还做了炖菜和凉拌菜，都快晚上了肯定饿了吧”

“妈，可以了你快点回去吧”

平良口气听上去不太好。第一次见到这样的平良，清居觉得很稀奇。在家里的平良也和普通人一样啊。平良的母亲边答应着边拿着纸袋子进了厨房。

“对不起，我妈马上就走”

“又没关系”

“小成，要给你们直接弄两人份的晚饭放着吗？”

从厨房传来声音。平良用询问的眼神看着清居。

“那个，可以的话在我这里吃吧”

“……嗯。好”

平良脸色一下子明亮起来，“好的——”平良朝着厨房的方向大声回道。清居也是第一次听到平良这么大声音。想到平良的母亲还在，也没有办法继续刚才的话题，坐在客厅的沙发上无所事事地等了一会儿，平良的母亲出来了。

“小成，那妈妈回去啦”

“嗯”平良站起身来，清居也跟着站起来。平良的母亲朝清居笑着说。

“不好意思打扰到你们。小成他突然说要一个人生活我很担心他，不过看到有你这样的过去的朋友到家里来玩我也放心了。以后小成也请你多多关照了”

面对平良母亲深深地行礼，清居不知该如何应对。自己曾经把平良当跑腿的使唤。从没有关照过平良什么。和平良母亲的对话，唤起了清居内心对过去自己做过的事的罪恶感。

“吃饭吧”

平良母亲回去之后，平良带着清居进了厨房，餐桌上已经摆好了两人份的饭菜。可乐饼，放了很多蔬菜的土豆沙拉，菌菇做的凉拌菜。“还有汤哦”说着平良打开煤气灶给炉子上的锅加热。

“那我开动了”

和平良面对面坐着双手合十。

“啊，这是什么”

咬了一口可乐饼，清居不禁问道。说到可乐饼不就是土豆吗，会让人觉得难道不是和土豆沙拉重复了吗，可是用切细拍扁的虾肉做成的可乐饼非常的美味。明明应该是炸过一段时间了但还是很脆。

“我妈喜欢做菜，喜欢研究这些东西”

平良的母亲看上去优雅而温柔。那样的母亲也好，这些料理也好，海外赴任的叔叔也好，其实私底下的平良也算是个小少爷吧。

“这个做成汉堡肉肯定也很好吃吧。虾肉汉堡—”

“我下次跟我妈说”

“绝对不许说”

沙拉、凉拌菜、汤全部都很美味。自从开始一个人生活后清居不是便利店就是在外面吃饭，虽然没什么不方便的，但是身体还是很诚实的。

吃完饭之后，平良下定决心一般地说道。

“可以继续刚才的话题吗？”

清居放下手里的杯子坐好。

“我并不想切断和清居的联系”

“实际上你不就是换了邮箱和手机号吗？”

“因为我觉得毕业那天，你跟我说让我不要再缠着你了”

清居愣住了。到底怎样才会那样想的啊。

“毕业那天你跟我说‘再会’，我就觉得不能再给你打电话了”

“为什么会这样想啊。我不是跟你说了‘再会’吗”

“但是，在我眼里清居看上去很生气”

那是因为不好意思。其实心里已经准备好了想说的话。但是怎么都说不出口。你倒是给我稍微体会到啊，稍微理解一下啊，对有交流障碍症的平良要求这些是不是有些不切实际。

——那，果然是我的错吗？

——那要是我也应付不来了该怎么办呢。

——自己已经应付不来了，却无法传达给对方的时候呢？

就在清居思考之际，平良小心翼翼地开口道。

“……那个，我可以问一件事吗？”

“什么啊”

“‘再会’是什么意思？”

不明白平良问这个什么意思，清居直接回道。

“‘再会’不就是‘再会’咯。明天再会，下次再会啊”

“……果然是这样啊”

平良好像受了什么打击一般沉下肩膀。

“除此之外还能是什么意思啊。再说，如果不希望对方再缠着自己为什么要亲他啊”

“我以为那是同情我的饯别礼……”

超乎预期的答案让清居不知道说什么好。到底是有多消极啊。被人崇拜固然舒服，但是面对这个超过常规不按常理出牌的男人清居简直想抱头痛哭。

“谁会因为同情而亲你啊！”

“那，为什么会亲我呢？”

“……诶？”

平良不安地看着一瞬间僵住的清居。

“怎、怎么了？”

平良好像真的不知道发生了什么一般。清居内心更加强烈的祈求道：你也稍微努力一下来理解我啊！不是，我请你来理解我啊！不要特意来问亲吻的理由啊。稍微自己想想啊。亲吻的理由一般来说只有一个吧。

平良是个笨蛋，蠢货，死一回算了。

同时，清居也想骂自己。

喜欢。自己喜欢平良，所以才会亲他。

亲吻的理由这不就足够了吗。咒骂着平良的同时，清居意识到自己斩断了自己的退路。平良好像不知所措的忠犬一般看着自己。

“……我要回去”

“诶？”平良瞪大眼睛。清居站起身拿起包大步走向玄关。平良赶紧追了上来。清居无视平良自顾自地穿着鞋，平良焦急地拿出钥匙伸到清居面前。

“这里的备用钥匙。我不在的时候也希望你能自由的使用”

清居死死盯着钥匙。不敢收下它。一旦收下的话又会和这个恶心烦人的怪胎扯上关系。清居不想这样。可是他却无法选择不收下。

“……我不想在这里碰上其他人”

这一点一定要确认清楚。

“嗯。我会跟我妈说让她不要再来了”

“不是的，我是说小山的弟弟”

“诶？”

“你不是说你们可能会交往吗，却还把备份钥匙给我，不是很奇怪吗”

“我没有说过和他会交往，我和小山什么都没有啊”

“但是，你不是夸他是个很好的家伙吗？”

说完清居就想抱头团起来了。那不就像自己在闹变扭嘛。自己是这样的人吗？过于丢脸的话让清居不禁皱紧眉头。为什么事情会变得这么麻烦啊，去死啊，自己。

“小山是个好人，但是我不会和他交往”

“……为什么？”

平良一脸困扰的样子。

“这种话，不应该和别人说”

平良的说法触到了清居的逆鳞。自己平时也不会去管别人谈恋爱的事情啊。倒不是出于礼仪之类的单纯是因为不感兴趣，但是换做平良就不一样了，所以自己才会问啊。你稍微给我察觉到啊……就算这么祈求，对这家伙来说也是没用的吧。

“我是你的什么人？”

“全世界最喜欢的人”

坚定的回答给了清居勇气。

“那，你会想和我交往吗？”

清居感到脸上一阵滚烫。快点头啊。这样的话我也能变得诚实起来。清居心砰砰直跳等着平良的回答，可是平良的回答是他想都没想到的。

“不想”

清居眨了眨眼睛。

“为什么？”

“……为什么？”

平良一脸‘你难道不懂吗？’的表情。这话我才想说啊，混蛋！清居忍不住想生气不过最终还是忍住了，因为平良再次磕磕绊绊地开口，仿佛在寻找合适的词汇一般说道。

“因为是国王”

“哈？”

清居眼睛眨得更快了。

“所以说……清居就像是国王一样的存在，我是侍奉国王的人，不是刻意这样的，感觉上我是橡皮鸭队长……，啊，橡皮鸭队长就是鸭子形状的黄色玩具，小孩子在泳池或者浴缸里玩的那种，你知道吗？”

——我知道，所以呢？

顾不上清居的问题，平良继续进行着鸭子的说明。橡皮鸭队长过去漂流在污水里，现在作为充满荣誉的国王的玩具漂流在黄金色的河流里，自己这样就很满足了，平良拼命地说着这些。

完全不知道他想说什么。恶心。太恶心了。

——为什么我会喜欢这种家伙。

呆站在门前的清居渐渐察觉到一件事情。

80%由消极构成的平良，他的心中有非常固执且意义不明的属于他的规则。清居一直觉得自己很自我中心。偶尔也会自我反省。

可是某种意义上，平良的【自我中心】甚至要超过清居。

而且他自己没有注意到这一点，所以也根本不会反省。

比起好懂的【自我中心】要更恶劣数倍。

“……够了”

感觉受到了什么打击，清居转过身背对着还在讲着橡皮鸭队长话题的平良，然后大步离开平良伯母的家。平良赶紧追了上去。

“我送你到车站”

“不需要。我又不是女人”

“那，至少把这个收下”

清居看着伸到眼皮下的钥匙。不要收下来。赶紧忘了这个恶心的男人。和这种家伙有什么将来，这只会是惩罚游戏。这个世界上还有更好的男人。明明知道。却还是收了下来。自己从自己的掌心中跌落。无法控制。无能为力。恋爱就是这样的吗？清居感到一阵头疼。

“谢谢”

平良打心底觉得高兴般脸上浮现出笑容。眼角微微染上朱红。明明眼里都是沉醉的神色，可是到最后的最后却不按自己的想法来。这是最可怕的。

“再会”

清居抬脚，突然又想到什么似的回过头。

“下次再来”

不想再发生毕业典礼时那么蠢的误解，清居不禁重新说道。理性告诉自己赶紧忘了这个男人，可是另一个自己却完全背叛了理性。

面对清居补充的话，平良愣在那里。

傻乎乎的样子让清居看了生气，自己也跟着不好意思起来，清居抬脚大步向车站方向走去。

“我，我会等你的。一直都等你来！”

平良激动至极的声音从背后传来，这次清居没有再回头了。

TBC